Mena Massoud on Filming an Egyptian Film for the First Time
Mena Massoud spoke about the excitement of filming in Egypt for the first time, describing working on an Egyptian film as a dream come true.
He also opened up about his character, who has Moroccan roots and lives in Europe, and the challenge of bringing the role to life. Having previously visited Morocco and built friendships there, Massoud drew on those experiences while preparing for the character.
Reflecting on the production, Massoud acknowledged the work that went into making the film and said he hopes audiences enjoy the final result.
From the interview
This interview is in Egyptian Arabic. The machine transcript below is searchable, but not accurate enough to quote anyone from.
Full transcript · Arabic
مش تراني على دايجسوندرا الطريق خطر عليكم الحين أنا الناس مزولاني طبعا انا فرحان جدا أول فيلم لديه في مصر في الظهر انا فخور جدا اللي انا عملت فيلم مصري يعني دي دة حلم من احنامي اتحقق النهاردة نعم، أنا جدًا جدًا لقد أحبت مجموعة هو مجموعة، هو مجموعة، يعني هو جاي من هوليوود هو عارف كويس أوي، هو بيعمل إيه هو مجموعة، هو مجموعة من أجل، وأنا أحبت بعمل معه الفيلم إن شاء الله يجب الجمهور بجد عملنا مجهود مجبار بعمل شخصية مختلفة عليّ اسمها ديفو هو من أصول مغربية وعيش في أوروب فبيتكال مغربي، هو شوية فرنساوي، والموضوع صعب قوي قوي عملت إفرد يعني في إن أنا أتقن المغربي إن الموضوع كان صعب قوي بصراحة هو ماشي بواحده يا سيد الحياني ومنحسن حظ إن أنا كنت أول طيارة أسافرة في حياتي للمغرب وعدت فترة أسافر المغرب أعرض مسرح هناك إن كان عندي فرقة مسرح وبقى عندي أصدقاء مغربة يسمونه مهدي البياد وهو كان بيمثل مسرح زمان فقعدنا، اشتغلنا على كل لائنز الفيلم نسجل هالي كلها، زوم ميتينج سكتير كل درافت بيطلع جديد للفيلم بنعيد الشغل ده بجد إن شاء الله يعني التعب اللي إحنا أتقن بناه يجينا مرضوده من إن الناس تحب الفيلم والناس تحب الأدوار اللي إحنا أتقن انتصار بالفعل ترجمة نانسي قنقر المترجم للقناة
