Magdy El Hawary on Bringing Al Qissa Al Kamila to TV
Magdy El Hawary is bringing Al Qissa Al Kamila to television, with its first season set to feature 10 episodes, each telling a different story from Sameh Sanad’s collection of real-life crime narratives.
A team of screenwriters will adapt the stories, with each writer bringing their own perspective to the material. The series looks beyond the crimes themselves to explore what drives people to commit them and how individuals become criminals. Audiences will also have a say in which story opens the series, with the project aiming to spark conversations around the issues it explores.
From the interview
This interview is in Egyptian Arabic. The machine transcript below is searchable, but not accurate enough to quote anyone from.
Full transcript · Arabic
وانا عشان مخرج فعلا باجي اختار جريمة لازم يكون فيها القصة ومعظم اللي بيصناعوا الجريمة كما الحقيقة ان هما بيكتبوا سيناريو السيناريو ده هما بيكتبوا من جير ما يبقى فاهم ان هو بيكتب سيناريو الجونر دي انا مؤمن بها جدا مش عشان هي جريمة او ساسبنس او كده لا انا مؤمن بها لانها من الشارع من الحياة الحقيقية حصلت سيناريو رباني انا قدمت عدد كبير من حلقات او من القصص وكل استاذ وسيناريست عنده رؤية اكيد مختلفة في ان هو يختار القصة اللي هو شايف انه هيعرف يقدمها للناس بشكل درامي اكيد بتفاصيل كمان اكتر واكيد ببناء مختلف بناء درامي مختلف كتاب كبيرة جدا وكلهم دلتقوا في عمل لأول مرة ده واحد اتنين المخرجين وكوكبة من المبدعين المخرجين اللي هيقدموا المشروع ده اتنين تلاتة وده الاهم استعاب كتير قوي من المكتبة اللي عندي ساميح سند لقصص حقيقية متقالة بشكل ملهم لأي كاتب او اي مؤلف المشروع انا بالنسبالي ان انت تجسدي جرينة قتل حصلت المجتمع بجد جنبنا حوالينا وان ان انت تشوفي ازاي فيه بني ادم تحول من ان هو البني ادم بريء رقيق لبني ادم قاسي مجرم تسبب خراب ودمار وقتل نفس بشرية يعني ده الدوافع اللي توصلهم كده ونفسيته اللي توصلهم كده محتاجين نعرف عنها اكتر علشان نطقي شر ده يعني حوالينا يعني بني مزار خطيرة ومرعبة وتحس طول الوقت ان هي مليانة القصص اختيار الحلقة الاولى انه هي بقى من اختيار الجمهور دي بلاس فالمكافأة انه كل واحد هيقدم